Privacy Policy

1. Introduzione

La presente informativa descrive come l'app Elements – Ripartizione Bollette (di seguito "l'App") e il sito web collegato trattano i dati personali degli utenti, in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e al Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003, come modificato).

Usando l'App o il sito, l'utente può consultare questa informativa in qualsiasi momento. L'App è pensata per la gestione condivisa delle spese di un condominio: alcuni dati sono visibili agli altri membri dello stesso condominio, come indicato al punto 6.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Stefano Di Vincenzo, sviluppatore indipendente dell'App.

📧 Per qualsiasi richiesta relativa ai tuoi dati: ripartizionebollette@gmail.com

3. Dati trattati

3.1 Dati che fornisci tu

• Dati del profilo: nome e cognome, indirizzo email, numero di telefono (facoltativo), fotografia profilo (facoltativa).
• Dati del condominio: nome del condominio, indirizzo dell'immobile, unità abitativa, millesimi, costi, coordinate di pagamento (IBAN del condominio) inserite dall'amministratore.
• Letture e pagamenti: letture dei contatori (acqua, energia), importi dei pagamenti, stato di approvazione, eventuali fotografie di contatori e ricevute caricate da te.
• Bacheca e manutenzioni: messaggi, segnalazioni e interventi che scrivi o approvi nell'App.

3.2 Dati generati dall'uso dell'App

• Bollette, ripartizioni, consumi e saldi calcolati per ciascun membro.
• Notifiche inviate all'interno dell'App.
• Identificativo tecnico del tuo account e identificativo del dispositivo per le notifiche push (token).
• Calendario Google (facoltativo): se attivi la sincronizzazione, l'App crea e modifica gli eventi del condominio nel tuo calendario Google, usando il permesso "calendar.events". Puoi disattivarla in qualsiasi momento.

3.3 Dati dell'accesso con Google o Apple

Se accedi con Google o Apple, riceviamo dal fornitore il nome, l'email e, per Google, la foto profilo. Non riceviamo la tua password.

3.4 Dati del sito web

Il sito non usa cookie di analisi né strumenti di tracciamento pubblicitario. Quando invii una domanda dalla pagina FAQ, indichi il tuo indirizzo email, che usiamo solo per rispondere (vedi punto 5).

4. Finalità e base giuridica

Finalità	Base giuridica
Creazione e gestione dell'account, accesso con Google o Apple	Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b GDPR)
Gestione del condominio, letture, bollette, ripartizioni e pagamenti tra membri	Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b GDPR)
Notifiche push e notifiche in App	Esecuzione del servizio richiesto (art. 6.1.b GDPR), attivabili o disattivabili dal dispositivo
Risposta alle domande inviate dalla pagina FAQ	Consenso dell'utente che invia la domanda (art. 6.1.a GDPR)
Sicurezza dell'App e prevenzione di abusi	Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)
Obblighi di legge, ad esempio richieste dell'autorità	Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR)

5. Conservazione dei dati

• Dati del profilo: finché l'account è attivo. Dopo la cancellazione dell'account, il profilo, il numero di telefono, il token per le notifiche, le notifiche personali e le foto personali vengono eliminati.
• Dati del condominio (letture, bollette, pagamenti): finché il condominio è attivo. Possono essere eliminati su richiesta scritta dell'amministratore del condominio, salvo quanto necessario per obblighi contabili o di legge.
• Email delle domande FAQ: eliminate automaticamente dopo 30 giorni dalla domanda. Le domande pubblicate restano visibili senza l'email dell'autore.
• Prova dell'accettazione di Privacy e Termini: una riga per ogni versione accettata (utente, versione, data). Non viene cancellata con l'account: serve a dimostrare l'accettazione per il tempo necessario a far valere o difendere diritti in sede legale.
• Log tecnici di sicurezza: gestiti dall'infrastruttura Google Firebase secondo le sue politiche, per il tempo strettamente necessario.

Se chiedi l'eliminazione del condominio, scrivi all'indirizzo privacy indicato al punto 2: i dati collegati vengono eliminati, comprese le fotografie caricate, salvo quanto è necessario per obblighi di legge.

6. Chi vede i tuoi dati

6.1 Membri dello stesso condominio

• Nome, cognome e foto profilo: visibili a tutti i membri del condominio.
• Letture, consumi, bollette e saldi: visibili ai membri del condominio secondo le regole dell'App.
• Email e numero di telefono: visibili all'amministratore del condominio, che può consultarli per gestire i membri (per esempio le richieste di adesione). Non sono visibili agli altri membri.
• Coordinate di pagamento (IBAN del condominio): visibili ai membri approvati del condominio e agli amministratori, perché servono per pagare le quote. Solo gli amministratori possono modificarle.
• Bacheca e manutenzioni: visibili ai membri dopo l'approvazione.

6.2 Fornitori di servizi

Fornitore	Cosa fa per l'App	Dove
Google Firebase (Google Cloud)	Autenticazione, database Firestore, archiviazione file Storage	Database e file in Belgio (europe-west1)
Google Cloud Functions	Funzioni di sicurezza e invio notifiche sul server	Stati Uniti (us-central1)
Expo (Expo, Inc.)	Invio delle notifiche push ai dispositivi	Stati Uniti
Apple e Google	Accesso con Apple o con Google, distribuzione dell'App	Stati Uniti e altri paesi
RevenueCat	Gestione degli acquisti in-app (oggi disattivati: l'App è gratuita)	Stati Uniti
Google Calendar (Google)	Sincronizzazione facoltativa degli eventi nel tuo calendario Google	Stati Uniti e altri paesi

6.3 Trasferimenti fuori dall'Unione europea

Alcuni fornitori (Google, Expo, Apple) trattano dati negli Stati Uniti. Per questi trasferimenti ci si basa sulle garanzie previste dal GDPR, tra cui il Data Privacy Framework UE-USA o le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, dove applicabili.

6.4 Accesso dello sviluppatore

Lo sviluppatore dell'App, che è anche titolare del progetto tecnico, può consultare le email delle domande FAQ e delle richieste inviate dal sito, per rispondere. Può accedere ai dati dell'App dalla console Firebase solo per manutenzione, sicurezza e assistenza. Non usa questi accessi per altre finalità.

7. Sicurezza dei dati

• Comunicazioni cifrate con HTTPS/TLS.
• Dati cifrati a riposo dall'infrastruttura Google.
• Accesso ai dati limitato da regole di sicurezza: ogni utente vede solo i dati del proprio condominio e quelli che lo riguardano.
• Email e numero di telefono non sono visibili agli altri membri.

8. I tuoi diritti

Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e opposizione al trattamento, quando applicabile.

Per esercitarli scrivi a ripartizionebollette@gmail.com. Rispondiamo entro 30 giorni.

Puoi anche eliminare il tuo account direttamente dall'App: la cancellazione rimuove i dati personali indicati al punto 5.

Se ritieni che il trattamento non sia conforme, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

9. Minori

L'App è destinata a persone di almeno 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se ci accorgiamo che un minore ha fornito dati, li eliminiamo.

10. Cookie e tecnologie simili

L'App non usa cookie né strumenti di tracciamento pubblicitario o di analisi. Il sito usa solo elementi tecnici necessari al suo funzionamento.

11. Modifiche a questa informativa

Se cambiamo questa informativa in modo rilevante, te lo chiediamo di nuovo nell'App prima di continuare a usarla.

12. Contatti

📧 ripartizionebollette@gmail.com

Privacy Policy v2.0 — Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026 — In vigore dal 30 novembre 2026 — Redatta ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR)